含閒의 블로그

陶渊明饮酒二十首： 　　`` 　　序 余闲居寡欢，兼比夜已长 偶有名酒，无夕不饮。 顾影独尽，忽焉复醉。 既醉之后，辄题数句自娱。 纸墨遂多，辞无诠次。 聊命故人书之，以为欢笑尔。 其一∶ 　..

공산춘우도(空山春雨圖) / 대희(戴熙) 空山足春雨(공산족춘우)하고 빈산에 봄비 흠뻑 내리고 緋桃間丹杏(비도간단행)이라 복사꽃 살구꽃 울긋불긋 피었네 花發不逢人(화발불봉인)하니 꽃은 피었으나 찾는 사람 만나지 못해 自照溪中影(자조계중영)하네 스스로 시냇물에 그림자 비추고 있..

題鄭上舍書齋(제정상사서재) 정진사 서재에서 朝鮮 孫念祖(손염조:1785~1860)字는 百源(백원),號는 藥西(약서),无悶齋(무민재) 世間名利輩 (세간명리배) 세상의 명리를 구하는 사람들은 錯認主人貧 (착인주인빈) 주인을 가난하다 잘못 알지만 學業王相重 (학업왕상중) 학업은 왕상처럼 무겁..

朱子勸學文 朱子，即朱熹，北宋以来理学的集大成者。性理学引入韩国以来在韩国有着深刻的历史影响。《劝学文》简单易懂，劝勉年轻人珍惜时间，努力学习。 勿谓今日不学而有来日하며 ..

歸去來兮 귀거래혜 자, 돌아가자. 田園將蕪胡不歸 전원장무호불귀 고향 전원이 황폐해지려 하는데 어찌 돌아가지 않겠는가. 旣自以心爲形役 기자이심위형역 지금까지는 고귀한 정신을 육신의 노예로 만들어 버렸다. 奚惆悵而獨悲 해추창이독비 어찌 슬퍼하여 서러워만 할 것인..

春日城山偶書(봄날 성산에서) 삼도헌의 한시산책 287 삼도헌의 한시산책 287 비슬산 참꽃이 만개한 광경 春日城山偶書(봄날 성산에서) 김성일(金誠一) 誰謂吾生窶(수위오생구) 누가 내 삶이 가난하다 말하나 春來事事奇(춘래사사기) 봄이 오니 일마다 기이한 것을 山鋪紅錦障(산포홍금..

[두보의 곡강1(曲江1)] 一片花飛減却春 일편화비감각춘 꽃잎 하나 날려도 봄이 가는데 風飄萬點正愁人 풍표만점정수인 수만 꽃잎 흩날리니 슬픔 어이하나 且看欲盡花經眼 차간욕진화경안 지는 꽃 보고 어른거림 잠깐 사이려니 莫厭傷多酒入脣 막염상다주입순 서글픔 많다 하여 술 마시..

퇴계 이황의 옥당억매(삼도헌의 한시산책285) 계명대 한학촌 뜨락에 핀 매화꽃 옥당억매(玉堂憶梅) 이황(李滉) 一 樹 庭 梅 雪 滿 枝(일수정매설만지) 마당의 한 그루 매화에 가지마다 눈이 쌓이니 風 塵 湖 海 夢 差 池(풍진호해몽차지) 티끌 같은 속된 세상 꿈마저 어지럽네. 玉 堂 坐 對 ..

代悲白頭翁