含閒의 블로그

山寺夜吟(산사에서 밤에 읊다) 鄭澈(정철) 蕭蕭落木聲(소소낙목성) 우수수 떨어지는 나뭇잎 소리를 錯認爲疎雨(착인위소우) 성긴 비 내리는 소리로 잘 못 알았네. 呼僧出門看(호승출문간) 스님 불러 문 밖에 나가 보랬더니 月掛溪南樹(월괘계남수) 달이 시내 남쪽 나무에 걸려있다 하네. ..

이율곡의 화석정(삼도헌의 한시산책 268) 화석정 花石亭(화석정에서) 이율곡(李栗谷) 林亭秋已晩 숲 속의 정자에 가을이 벌써 깊어가니, 騷客意無窮 시인의 시상이 끝없이 일어나네. 遠水連天碧 멀리 보이는 저 물빛은 하늘에 이어져 푸르고 霜楓向日紅 서리맞은 단풍은 햇볕을 향해 붉구..

삼의당 김씨의 가을밤의 달(삼도헌의 한시산책) 이 사진은 서예세상에 청허님이 올리신 추석날 밤 만월사진입니다. 가을 달밤(秋夜月) 삼의당 김씨(三宜堂 金氏) 一月兩地照(일월양지조) 달 하나가 두 곳을 비추는데 二人千里隔(이인천리격) 두 사람은 천 리를 떨어져 있네 願隨此月影(원..

朱熹, 󰡔�晦菴集󰡕� 卷9, ｢武夷精舍雜詠并序｣ 武夷之溪, 東流凡九曲, 而第五曲爲最深. 蓋其山自北而南者, 至此而盡, 聳全石爲一峰, 拔地千尺. 上下平處微戴土, 生林木, 極蒼翠可玩. 而四隤稍下, 則反削而入, 如方屋帽者, 舊經所謂大隱屛也. 무이의 시..

서거정의 수기(삼도헌의 한시산책246) 울진 봉평비를 본 뒤 불영사를 제가 촬영하였습니다 잠에서 깨어나 (睡起) 서거정(徐居正) 簾影深深轉(염영심심전) 발 그림자는 깊숙이 들어오고 荷香續續來(하향속속래) 연꽃 향기는 끊임없이 풍겨오네. 夢回孤枕上(몽회고침상) 꿈에서 깨어난 외로..

윤황의 백운대(삼도헌의 한시산책 245) 금강산 사진입니다 백운대(白雲臺) 윤황(尹煌) 朝看白雲流(조간백운류) 아침에 흰구름 흐르는 걸 보고 暮看白雲集(모간백운집) 저녁엔 흰구름 모이는 걸 본다 惟有道人心(유유도인심) 오직 도인의 마음 있으니 隨雲不出入(수운불출입) 구름따라 날..

代悲白头翁 　　洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 　　洛阳女儿惜颜色，行逢落花长叹息。 　　今年花落颜色改，明年花开复谁在？ 　　已见松柏摧为薪⑴，更闻桑田变成海⑵。 　　古人无复洛城&#1..

강가의 돌에 적다[題江石] 홍유손(洪裕孫) 濯足淸江臥白沙(탁족청강와백사) 맑은 강에 발 담그고 흰 모래에 누우니 心神潛寂入無何(심신잠적입무하) 심신은 고요히 잠겨들어 무아지경일세 天敎風浪長喧耳(천교풍랑장훤이) 귓가에는 오직 바람소리 물결소리 不聞人間萬事多(불문인간만..

충지의 한중자경(삼도헌의 한시산책 237) 전기(田琦)의 계산포무도(溪山苞茂圖)] 지본 수묵, 24.5×41.5 cm,국립중앙박물관 소장 閑中自慶(한중자경) 충지(沖止·1226~1292) 日日看山看不足(일일간산간부족) 날마다 산을 보아도 보는 것이 모자라고 時時聽水聽無厭(시시청수청무염) 때때로 물소..

연꽃 구경(賞蓮) -곽예(郭預,1232-1286)- 賞蓮三度到三池(상련삼도도삼지) 세 번이나 연꽃 보러 삼지를 찾으니 翠蓋紅粧似舊時(취개홍장사구시) 푸른 잎 붉은 꽃은 예전과 다름없네. 唯有看花玉堂客(유유간화옥당객) 오직 꽃을 바라보는 옥당의 손님만이 風情不減　如絲(풍정불감빈여사) 마..