含閒의 블로그

삼도헌의 한시산책 408 /창 앞 매화를 읊조리다, 여헌 장현광 남한산성 설경 화엄사 홍매 창 앞 매화를 읊조리다[詠牕前梅] 여헌(旅軒) 장현광(張顯光) 牕前四梅樹(창전사매수) 창 앞의 네 그루 매화나무 開向黃昏月(개향황혼월) 황혼녘 달을 향해 피었구나 欲飮花下酒(욕음화하주) ..

저녁 강가에서 /백거이/삼도헌의 한시산책 407 저녁 강가에서 읇조리며[暮江吟] 백거이(白居易) 서호풍경(서예세상 중국답사 때 진병근 선생이 촬영한 사진입니다) 一道殘陽鋪水中(일도잔양포수중) 한 줄기 석양 물속으로 퍼지니 半江瑟瑟半江紅(반강슬슬반강홍) 강의 반쪽은 푸르고 ..

장계의 풍교야박(삼도헌의 한시산책 406) 풍교 앞 유람선 정박광경 楓橋夜泊(풍교야박) 장계(張繼) 月落烏啼霜滿天 (월락오제상만천) 江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면) 姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사) 夜半鐘聲到客船(야반종성도객선) 달지고 까마귀 우는데 서리는 온 하늘에 가득하고 ..

기대승의 하경 감상하세요(삼도헌의 한시산책 405) 송계한담 / 이인문 이인문(조선 후기,1745-1821).국립중앙박물관 소장 여름 경치〔夏景〕 奇大升(기대승) 蒲席筠床隨意臥。(포석균상수의와) 虛欞踈箔度微風。(허령소박도미풍) 團圓更有生凉手。(단원갱유생량수) 頓覺炎蒸一夜空..

贈衛八處士 杜甫 人生不相見 인생살이 서로 만나지 못 함이 動如參與商 아침과 저녁에 따로 뜨는 별과 같더니 今夕復何夕 오늘 밤은 또 어떤 밤인가 共此燈燭光 우리 함께 어울려 등잔불을 밝혔구나 少壯能幾時 젊고 건장한 때는 언제였냐는 듯이 鬢髮各已蒼 귀밑머리 모두 이미 허..

一片冰心在玉壶 芙蓉楼送辛渐 (樓,漸 )【唐】王昌龄(齡)寒雨连江夜入吴，(連, 吳)平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，(陽,親.問)一片冰心在玉壶。(氷,壺) 一片冰心在玉壶作者简介王昌龄（690～756） 唐代诗人。字少伯。京兆&..

정약용의 하지 감상하세요(삼도헌의 한시산책 404) 혜원 신윤복, <납량만흥(納凉漫興)>, 지본채색, 28.2×35.6㎝, 간송미술관 소장. 하지(夏至) / 정약용 月於三十日(월어삼십일) 한 달은 삼십일 중에서 得圓纔一日(득원재일일) 둥글게 되는 날이 겨우 하루뿐이네. 日於一歲中(일어일..

두보의 춘야희우(삼도헌의 한시산책 403) 이인문, <산촌우여도>, 간송미술관 소장 춘야희우(春夜喜雨) 두보(杜甫) 好雨知時節(호우지시절)　좋은 비 시절을 알아 當春及發生(당춘급발생) 봄을 맞아 모든 것을 피워내고 隨風潛入夜(수풍잠입야)　바람 따라 살며시 밤에 들어와 潤物細..

이언적의 첫눈(삼도헌의 한시산책) 위의 사진은 서예세상에 仁智堂河利順님께서 올리신 풍경사진입니다. 첫눈(新雪) 이언적(李彦迪) 新雪今朝忽滿地 [신설금조홀만지] 첫눈 내린 오늘 아침 땅을 가득 덮었으니 況然坐我水精宮 [황연좌아수정궁] 황홀하게 수정궁에 나를 앉혀 놓았구나 ..

수묵화로 그린 백로도에 쓰다ㅡ성삼문(삼도헌의 한시산책 392) 김홍도 <백로도> 간송미술관 소장 題水墨白鷺圖[수묵화(水墨畫)로 그린 백로도(白鷺圖)에 쓰다] 성삼문(成三門) 雪作衣裳玉作趾 窺魚蘆渚幾多時 偶然飛過山陰縣 誤落羲之洗硯池 눈으로 의상을 짓고 옥으로 발을 지..