含閒의 블로그

絶句.최항(崔沆),고려 초기의 명신. 滿庭月色無烟燭만정월색무연촉 뜰에 가득한 달 빛은 연기 없는 촛불이요 入座山光不速賓입좌산광불속빈 방안에 드는 산경 빛은 초대 않은 손님인데. 更有松絃彈譜外갱유송현탄보외 이 보다 더함은 소나무가 악보없이 곡을 타니 只堪珍重未傳人지감..

無題 金炳淵 年年年去無窮去 년년년거무궁거 해마다 해마다 해는 가고 끝없이 가고 日日日來不盡來 일일일래불진래 날마다 날마다 날은 오고 끝없이 오네 年去日來來又去 연거일래래우거 해가 가고 날이 오며 오고 또 가서 天時人事此中催 천시인사차중최 자연과 인간의 모든 일 그 속..

寄家書[기가서] 北塞錄[북새록] 李安訥[이안눌] 欲作家書說苦辛[욕작가설설고신] : 집에 편지 쓰려다 고로움 말하려하니 恐敎愁殺白頭親[공교수살백두친] : 흰머리 어버이 걱정하실까 두려웁구나. 陰山積雪深千丈[음산적설심천장] : 그늘진 산의 쌓인 눈이 천길이지만 却報今冬暖似春[각..

〈두죽(豆粥)〉 -이색(李穡, 1328-1396), 冬至鄕風豆粥濃 동지향풍두죽농 나라 풍속 동지에는 팥죽을 되게 쑤어 盈盈翠鉢色浮空 영영취발색부공 푸른 사발 그득 담자 짙은 빛깔 뜨는구나. 調來崖蜜流喉吻 조래애밀류후문 산꿀을 섞어 타서 후루룩 마시면 洗盡陰邪潤腹中 세진음사윤복중 삿..

因雪示衆( 은세계 ), 혜심(慧諶, 1178-1234) 大地變成銀世界 대지변성은세계 대지는 은세계로 변하여 버려 渾身住在水晶宮 혼신주재수정궁 온몸이 수정궁에 살고 있는 듯. 誰能久作華胥夢 수능구작화서몽 화서(華胥)의 꿈 뉘 능히 길이 잠기리 風撼琅玕日已中 풍감랑간일이중 대숲..

송시열(송시열, 1607-1689), 탁발(濯髮)- 濯髮淸川落未收 탁발청천락미수 맑은 내에 머리 감아 떠진 터럭 못 거두니 一莖飄向海東流 일경표향해동류 한 터럭 동해 향해 나부껴 흘러가리. 蓬萊仙子如相見 봉래선자여상견 봉래산 신선이 이를 보게 될작시면 應笑人間有白髮 응소인간유백발 ..

새 해 복 많이 받으세요

계녀가사 병풍 시집가는 딸에게 주는 가사를 10폭 병풍으로 한 번 만들어 보았습니다. 딸이 없어 친구 딸 결혼할 때 주어야겠습니다.

秋思(추사) - 張籍(장적) 洛陽城裏見秋風(낙양성이견추풍) : 낙양성 안에 가을바람 불어와 欲作家書意萬重(욕작가서의만중) : 집에 보낼 편지를 쓰려니 온갖 생각 다 들어라 復恐悤悤說不盡(부공총총설부진) : 너무 바빠 할 말을 다 쓰지 못 한 것 같아 行人臨發又開封(행인임발우개봉) : 가..

韓偓(한악) 醉著(취저 : 취할취, 분명할저)ㅡ분명히 취했나 보다 作詩(작시)ㅡ韓偓(한악) 형식 : 七言絶句(칠언절귀) 仄起式(측기식) 음운 : 先韻(선운)ㅡ韻字(운자) 天(천), 煙(연), 船(선). 萬里淸江萬里天(만리청강만리천) *만리에 푸른 강과 만리에 푸른 하늘* 一村桑柘一村煙(..