含閒의 블로그

歸去來辭 解說 ― 陶淵明 歸去來兮여 田園이 將蕪하니 胡不歸오. 돌아가자! 전원이 장차 황폐해지려 하거늘 어찌 돌아가 않으리요? 旣自以心爲形役하니 奚惆悵而獨悲오. 이제껏 내 마음 몸뚱이에 부림 받아 왔거늘, 어찌 낙담하여 홀로 슬퍼하는가? 悟已往之不諫하고 知來者之可追로다...

어제 최학송 친구 모친상 문상 갔다가 송기효국장이 읊던 시를 가져왔습니다. 山 行 - 송익필 (宋翼弼) - 山行忘坐坐忘行 (산행망좌좌망행) 가노라면 쉬기를 잊고 쉬다보면 가기를 잊고 歇馬松陰聽水聲 (헐마송음청수성) 말을 멈추고 소나무 그늘 아래서 시냇물 소리를 듣는다. 後我幾人先我去 (후아기..

작은 집 조붓한 작은 집이 쓸쓸하고 적막한데 향 사르고 성인의 글 조용히 읽는도다. 인작(人爵)에서 천작(天爵)이 나온다고 하지만 정욕은 가을 숲에 날이 점차 기우는 듯. 矮屋蕭條十肘餘 焚香靜讀聖人書 왜옥소조십주여 분향정독성인서 自從人爵生天爵 情欲秋林日漸疎 자종인작생천작 정욕..

송인(送人) 정지상(鄭知常) 雨歇長堤草色多(우헐장제초색다) 비 갠 긴 둑에 풀빛이 진한데, 送君南浦動悲歌(송군남포동비가) 남포에 임 보내니 노랫가락 구슬퍼라. 大洞江水何時盡(대동강수하시진) 대동강 물은 어느 때나 마를 건가? 別淚年年添綠波(별루년년첨록파) 해마다 푸른 물결 위에 이별의 눈..

매화를 노래하다 / 매화니(梅花尼) 終日尋春不見春(종일심춘불견춘) 芒鞋踏破嶺頭雲(망혜답파영두운) 歸來笑撚梅花嗅(귀래소연매화후) 春在枝頭已十分(춘재지두이십분) 종일토록 봄 찾아도 봄이라곤 보지 못해/ 고갯마루 구름 속을 짚신 신고 헤매다가/ 돌어와서 웃으면서 매화 향기 따라가니/ 가지 ..

구곡가(武夷九曲歌)/주자(朱子) 武夷山上有仙靈 山下寒流曲曲淸 무이산상유선영 산하한휴곡곡청 欲識箇中奇絶處 櫂歌閑聽兩三聲 욕식개중기절처 도가한청양삼성 무이산 위에 선영이 있으니 산아래 한류가 굽이굽이 맑고 맑다 그 가운데 절승지를 알고자 할진댄 즐거운 뱃노래를 귀기우려 들어보게..

퇴계 선생과 관련 인터넷을 돌다가 좋은 자료가 있어 빌어 가져다 놓았습니다. 자 료 실 》시 1. 퇴계 시에 대하여 2. 도산십이곡 3. 도산십이곡의 특징 4. 한시 1. 퇴 계 시 에 대 하 여 1. 퇴계가 읊은 시는 중국의 최고 시인 두보보다 그 양이 많은데(제목을 아는 것만 3560수, 퇴계 문집에 전하는 시는 2000..

林亭秋已晩 임정추이만 騷客意無窮 소객의무궁 遠水連天碧 원수연천벽 霜楓向日紅 상풍향일홍 山吐孤輪月 산토고륜월 江含萬里風 강함만리풍 塞鴻何處去 새홍하처거 聲斷暮雲中 성단모운중 숲속 정자에 가을 이미 늦으니, 시인의 시상은 끝이 없구나. 먼 물줄기는 하늘에 잇닿아 푸르고, 서리 맞은..

花石亭 화 석 정 李 珥 이 이 林亭秋已晩 임 정 추 이 만 騷客意無窮 소 객 의 무 궁 遠水連天碧 원 수 연 천 벽 霜楓向日紅 상 풍 향 일 홍 山吐孤輪月 산 토 고 륜 월 江含萬里風 강 함 만 리 풍 塞鴻何處去 새 홍 하 처 거 聲斷暮雲中 성 단 모 운 중 ◈ 작자(作者) ◈ 이이(1536∼1584)는 조선 宣祖 때의 名..

曲 江 杜甫 朝回日日典春衣 조회일일전춘의 每日江頭盡醉歸 매일강두진취귀 酒債尋常行處有 주채심상행처유 人生七十古來稀 인생칠십고래희 穿花蛺蝶深深見 천화협접심심견 點水蜻蜓款款飛 점수청전관관비 傳語風光共流轉 전어풍광공유전 暫時相賞莫相違 잠시상상막상위 조..