대주2(對酒2)/백거이(白居易)
술잔을 앞에 놓고
蝸牛角上爭何事(와우각상쟁하사) 달팽이 뿔 위에서 무슨 일을 다투는가
石火光中寄此身(석화광중기차신) 부싯돌 속 불빛처럼 빠른 세월에 맡긴 몸
隨富隨貧且歡樂(수부수빈차환락) 부귀는 부귀대로 빈천은 빈천대로 즐기리
不開口笑是癡人(불개구소시치인) 입을 열고 웃지 못하면 그가 곧 바보라네.
'한시 산책(漢詩散步)' 카테고리의 다른 글
| 죽리관(竹里館) / 王維 (0) | 2010.07.27 |
|---|---|
| 장한가長恨歌 / 백낙천 (0) | 2010.07.23 |
| 송대 야부 스님의 禪詩 (0) | 2010.07.14 |
| 江碧 / 杜甫 (0) | 2010.06.15 |
| 惜花/嚴惲(唐) (0) | 2010.06.04 |