故鄕杏花 司空圖
寄花寄酒喜新開 (기화기주희신개) 꽃과 술 보내와 기쁜 마음으로 열어보고
左把花枝右把杯 (좌파화지우파지) 왼손에 꽃 들고 바른손에 술잔 들었네
欲問花枝與杯酒 (욕문화지여배주) 꽃가지야 술잔아 물어나보자
故人何得不同來 (고인하득부동래) 임께서는 어찌 함께 오시지 않았는지
'한시 산책(漢詩散步)' 카테고리의 다른 글
| 봄 매화를 찾아서(영매화) (0) | 2009.03.16 |
|---|---|
| '농촌의 봄(春日田家)' (0) | 2009.03.09 |
| 두보 / 춘야희우 (0) | 2009.02.16 |
| 東方虯 / 春雪 (0) | 2009.02.10 |
| 韓偓(한악)의 醉著 (0) | 2009.02.07 |