夢魂 (몽혼) 이옥봉(李玉峰)
근래 안부는 어떠하신지요?
月到紗窓妾恨多(월도사창첩한다)
달빛어린 창가에서 이몸의 한은 깊어만 갑니다.
若使夢魂行有跡(약사몽혼행유적)
만약 꿈길에도 오간 흔적이 있다면
門前石路半成沙(문전석로반성사)
문 앞의 돌길은 절반은 모래가 되었을 거예요.
'한시 산책(漢詩散步)' 카테고리의 다른 글
| 세모 (0) | 2010.04.08 |
|---|---|
| 春興(춘흥) / 鄭夢周 (0) | 2010.04.06 |
| [스크랩] 19세 기생과 77세 노대감의 시와 사랑 !! (0) | 2010.03.17 |
| 풍교야박(楓橋夜泊) (0) | 2010.03.09 |
| 陶 淵 明 四時 (0) | 2010.02.02 |