東欄梨花 (동란이화)
- 蘇東坡 (소동파) -
梨花淡白柳深靑 : (이화담백류심청)
柳絮飛時花滿城 : (류서비시화만성)
惆悵東欄一株雪 : (추장동란일주설)
人生看得幾淸明 : (인생간득기청명)
배꽃은 희고 버들은 푸르니
버들개지 휘날릴 때 배꽃은 만발한다
슬프다, 동쪽에 핀 한 그루 흰 배꽃을
사람이 몇 번이나 그 꽃을 볼 것인가
'한시 산책(漢詩散步)' 카테고리의 다른 글
| 이언적의 첫눈(삼도헌의 한시산책) (0) | 2016.01.29 |
|---|---|
| 題水墨白鷺圖수묵화로 그린 백로도에 쓰다ㅡ성삼문(삼도헌의 한시산책 392) (0) | 2016.01.25 |
| 소강절의 청야음(삼도헌의 한시산책 391) (0) | 2015.12.28 |
| 守岁 唐/太宗李世民 (0) | 2015.12.24 |
| [스크랩] 百聯抄解(백년초해) 2. (0) | 2015.12.08 |