芙蓉楼送辛渐

一片冰心在玉壶

芙蓉楼送辛渐  (樓,漸 )【唐】王昌龄(齡)

寒雨连江夜入吴，(連, 吳)

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，(陽,親.問)

一片冰心在玉壶。(氷,壺)

一片冰心在玉壶作者简介

王昌龄（690～756） 唐代诗人。字少伯。京兆长安(今陕西西安)人。开元十五年 (727)登进士第，任秘书省校书郎。曾与孟浩然交游。开元二十二年，王昌龄又应博学宏词科登第，授汜水（今河南巩县东北）县尉。开元二十七年，因事被贬谪岭南，途经襄阳时，孟浩然有诗送他《送王昌龄之岭南》。经湖南岳阳，他有送李白诗《巴陵送李十二》。次年，他由岭南北返长安，并于同年冬天被任命为江宁（今江苏南京）县丞。世称王江宁。在江宁数年，又受谤毁，被贬为龙标(今湖南黔阳)县尉。李白有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗，寄予深切的同情与怀念。安史乱起，王昌龄由贬所赴江宁，为濠州刺史闾丘晓所杀。

一片冰心在玉壶注释

①芙蓉楼：故址在今江苏省镇江市的西北角。辛渐：王昌龄的朋友。这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作。 ②“寒雨”二句的意思是说：昨夜下了一场秋雨，水涨江满；天亮时送你回洛阳，远望你将行经的楚地，使我感到孤独。寒雨：秋雨。连江：满江。夜入吴：夜晚秋雨入镇江。镇江属吴地，故说“夜入吴”。平明：天刚亮。客：指辛渐。楚山：指辛渐将行经的楚地。 ③“洛阳”二句的意思是说：如果洛阳的亲友向你问起我的情况，你就告诉他们：我的心就象盛在玉壶的冰那样洁白透明。 ④“一片冰心在玉壶”的意思说：冰在玉壶之中，比喻人的清廉正直。

一片冰心在玉壶译诗

昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天，

今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。

洛阳的亲朋好友如果询问我的近况，

请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

一片冰心在玉壶赏析

这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛。二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合。因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。

“一片冰心在玉壶”是诗眼，但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样，都指人的品德美好。全诗音调谐美，诗风沉郁，又采用问答形式，别开生面。

一片冰心在玉壶时事政治

“一片冰心在玉壶”是中国家喻户晓的唐诗名句。29日在华访问的韩国总统朴槿惠，获赠学者冯友兰题写了这句诗的书法。这句诗也传递了中国人民对韩国女总统的情谊。

“这是冯友兰先生的书法手迹，是他89岁时所写。这首诗最后一句‘一片冰心在玉壶’，常用来形容人的高洁品格。”29日，朴槿惠在清华大学演讲结束后，清华大学国学研究院院长陈来将一幅书法赠予朴槿惠。

上午10点多，穿紫色西服的朴槿惠走进清华大学主楼演讲厅，台下约500位师生报以热烈掌声。

通晓中国文化的朴槿惠，以一口流利的汉语开场：“我见到各位清华大学学子们，就想到中国一句古话：一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”

“清华校训是‘自强不息，厚德载物’。清华大学培养出了很多政治领导人，也培养了数位诺贝尔奖获得者。我相信今后各位的想法和热情将会为中国开启美好未来。”朴槿惠说。

虽然之后约20分钟的演讲和回答3个提问，朴槿惠都使用韩文，但仍不时引用中国谚语诗句：
　　“我以前去过苏州，切身感受到了‘上有天堂，下有苏杭’。”

“如管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生活中广泛使用。”

“为了克服那段艰苦时期，我在笔记本上抄满了良言佳句，其中最难忘的是诸葛亮写给儿子的话：‘非淡泊无以明志，非宁静无以致远’。”

……

朴槿惠还分享了“韩国梦”和“中国梦”的相通之处。她说，正如韩国和中国的江河最终流入同一片海，中国正朝着中华民族伟大复兴的“中国梦”奋勇前进，韩国也向着开启国民幸福新时代的“韩国梦”迈进，韩国与中国共同分享的梦是美好的，韩中和谐相处一定会有光明的未来。“同学们，无论碰到什么困难，我希望你们不屈不挠，让每天都充满希望和梦想，向更宏伟的未来和更宽广的事业前进！”朴槿惠话毕，台下掌声如潮。