白鷺千點雪 黃鶯一片金

白鷺千點雪	백로는 천 점의 눈과 같고
흰 백, 백로 로, 일천 천, 점 점, 눈 설
黃鶯一片金	누런 꾀꼬리는 한 조각의 금이로구나.
누를 황, 꾀꼬리 앵, 한 일, 조각 편, 쇠 금
桃李千機錦	복숭아꽃 오얏꽃은 일 천 베틀의 비단이요
복숭아 도, 오얏(자두) 리, 일천 천, 베틀 기, 비단 금
江山一畵屛	강산은 한 폭의 그림 병풍이로다.
강 강, 뫼 산, 한 일, 그림 화, 병풍 풍
鳥宿池邊樹	새는 연못가 나무에서 잠자고
새 조, 잘 숙, 못 지, 가 변, 나무 수
僧敲月下門	스님은 달빛 아래 문 두드리네.
중 승, 두드릴 고, 달 월, 아래 하, 문 문
棹穿波底月	노는 파도 아래 달을 뚫고
노 도, 뚫을 천, 물결 파, 밑 저, 달 월
船壓水中天	배는 물 속의 하늘을 누르네.
배 선, 누를 압, 물 수, 가운데 중, 하늘 천