高山白雲起平原芳草綠

高山白雲起	높은 산에는 흰 구름 피어나고
높을 고, 뫼 산, 흰 백, 구름 운, 일어날 기
平原芳草綠	넓은 들에는 고운 풀이 푸르구나.
평평할 평, 들 원, 꽃다울 방, 풀 초, 푸를 록
水連天共碧	물은 하늘과 이어져 함께 푸르고
물 수, 이을 련, 하늘 천, 함께 공, 푸를 벽
風與月雙淸	바람은 달과 함께 모두 맑아라!
바람 풍, 더불어 여, 달 월, 쌍 쌍, 맑을 청
山影推不出	산 그림자는 밀어내도 나가지 않고
뫼 산, 그림자 영, 밀 퇴, 아닐 불, 나갈 출
月光掃還生	달빛은 쓸어도 다시 생기네.
달 월, 빛 광, 쓸 소, 돌아올 환, 날 생
水鳥浮還沒	물새는 떴다가 다시 잠기고
물 수, 새 조, 뜰 부, 돌아올 환, 잠길 몰
山雲斷復連	산 구름은 끊겼다 다시 이어져…….
산 산, 구름 운, 끊을 단, 다시 부, 이을 련