野曠天低樹 江淸月近人

野曠天低樹	들이 넓으니 하늘이 나무 위로 낮게 드리우고
들 야, 넓을 광, 하늘 천, 낮을 저, 나무 수
江淸月近人	강물이 맑으니 달이 사람을 가까이 하네.
강 강, 맑을 청, 달 월, 가까울 근, 사람 인
風驅群飛雁	바람은 떼지어 나는 기러기를 몰고
바람 풍, 몰 구, 무리 군, 날 비, 기러기 안
月送獨去舟	달은 홀로 가는 배를 전송하는구나.
달 월, 보낼 송, 홀로 독, 갈 거, 배 주
細雨池中看	가랑비는 연못 가운데서 볼 수가 있고
가늘 세, 비 우, 못 지, 가운데 중, 볼 간
微風木末知	산들바람은 나뭇가지 끝에서 알 수 있다네.
작을 미, 바람 풍, 나무 목, 끝 말, 알 지
花笑聲未聽	꽃은 웃어도 소리는 들리지 않고
꽃 화, 웃을 소, 소리 성, 아닐 미, 들을 청
鳥啼淚難看	새는 울어도 눈물은 보기 어려워.
새 조, 울 제, 눈물 루, 어려울 난, 볼 간