含閒의 블로그

大方廣佛華嚴經(대방광불화엄경) 第 二 卷(제 이 권) 世主妙嚴品 第一之二(세주묘엄품 제일지이) ​ 自在音天王 得 一念中普現無邊劫 一切衆生福德力 解脫門 자재음천왕 득 일념중보현무변겁 일체중생복덕력 해탈문 ​ 자재하게 소리하는 천왕은 한 생각 가운데 한량없는 겁과 모든 중생을 널리 나타내는 복과 응하는 힘 해탈문을 얻었고 最勝念智天王 得 普使成住壞 一切世間皆悉如虛空淸淨 解脫門 최승념지천왕 득 보사성주괴 일체세간개실여허공청정 해탈문 ​ 가장 좋은 생각하는 지혜 천왕은 이룩하고 머물고 부서지는 모든 세간으로 하여금 모두 허공처럼 청정케 하는 해탈문을 얻었고 可愛樂淨妙音天王 得 愛樂信受 一切聖人法 解脫門 가애요정묘음천왕 득 애요신수 일절성인법 해탈문 ​ 사랑스런 맑고 묘한 음성 천왕은 온갖 성인들의 법을 좋아하고..

大方廣佛華嚴經(대방광불화엄경) 第 二 卷(제 이 권) 1 世主妙嚴品 第一之二(세주묘엄품 제일지이) 爾時如來 道場衆海 悉已雲集 無邊品類 周匝遍滿 이시여래 도량중해 실이운집 무변품류 주잡편만 이 때 여래의 도량에 바다 같은 대중이 구름처럼 모였는데 그지없는 무리들이 두루 퍼져 가득하였다. 形色部從 各各差別 隨所來方 親近世尊 一心瞻仰 형색부종 각각차별 수소래방 친근세존 일심첨앙 그 형상과 빛깔과 따라 온 무리들이 각각 다르며 제각기 온 방위를 따라서 세존께 친근하고 한결같은 마음으로 우러렀다. 此諸衆會 已離一切 煩惱心垢 及其餘習 嶊重障山 見佛無礙 차제중회 이리일체 번뇌심구 급기여습 최중장산 견불무애 이렇게 모인 대중들은 모든 번뇌와 마음의 때와 남은 버릇을 여의었고 무거운 업장의 산을 무너뜨리고 부처님을 보되..

大方廣佛華嚴經(대방광불화엄경) 第 一卷 (제 일권) 世主妙嚴品第一之一(세주묘엄품제일지일) 如是我聞 여시아문 이와 같이 나는 들었다. 一時佛在摩竭提國 阿蘭若法菩提場中 始成正覺 일시불재마갈제국 아란약법보제량중 시성정각 어느 때 부처님께서 마갈제국 아란야법보리도량에서 처음 바른 깨달음을 이루시었다. 其地堅固 金剛所成 上妙寶輪 及衆寶華 기지견고 금강소성 상묘보륜 급중보화 그 땅은 견고하여 금강으로 되었는데 가장 묘한 보배 바퀴와 여러 가지 훌륭한 꽃과 淸淨摩尼 以爲嚴飾 諸色相海 無邊顯現 청정마니 이위엄식 제색상해 무변현현 ​ 깨끗한 마니(摩尼)로 장엄하게 꾸몄으므로 온갖 빛깔들이 그지없이 나타났다. 摩尼爲幢 常放光明 恒出妙音 衆寶羅網 마니위당 상방광명 항출묘음 중보라망 마니보배로 당기[幢]가 되어 항상 광명을 ..

대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經) (大周新譯大方廣佛華嚴經 - 80권본) - 목차 - 제 1권/ 1.세주묘음품(世主妙嚴品)(1) 제 2권/ 1.세주묘음품(世主妙嚴品)(2)/찬불기행원(讚佛起行願) 제 3권/ 1.세주묘음품(世主妙嚴品)(3)/건달바들의 덕과 찬송 제 4권/ 1.세주묘음품(世主妙嚴品)(4)/주화신들의 덕과 찬송 제 5권/ 1.세주묘음품(世主妙嚴品)(5)/보살들의 찬송 제 6권/ 2.여래현상품(如來現相品) 제 7권/ 3.보현삼매품(普賢三昧品) 4.세계성취품(世界成就品) 제 8권/ 5.화장세계품(華藏世界品)(1) 제 9권/ 5.화장세계품(華藏世界品)(2) / 보조시방치연보광명세계 제10권/ 5.화장세계품(華藏世界品)(3)/ 십중백해(十重百海) 제11권/ 6.비로자나품(毘廬遮那品) 제12권/ 7.여래명호..

화엄경(華嚴經) 기초이해 2 원이름은 《대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經)》. 한국 불교전문강원의 교과로 학습해 온 경전이기도 하다. 산스크리트 완본은 아직 발견되지 않고 있다. 대승불교 초기의 중요한 경전으로 한역본은 불타발타라(佛陀跋陀羅)가 번역한 60권본(418∼420), 실차난타(實叉難陀)역의 8 0권본(695∼699), 반야(般若)역의 40권본(795∼798)이 있는데, 상기 2본 중 최후의 장인 입법계품(入法界品)에 해당하는 것 이다. ​ 티베트어역은 80권본과 유사한 완본이 있다. 본경은 이 34장, 이 39장, 티베트어역이 45장이지만, 실은 처 음부터 현재의 형태로 성립된 것이 아니고 각 장이 독립된 경전으로 유통되다가 후에 《화엄경》으로 만들어졌는데, 필경 중앙 아시아에서 4세기경 집대성된 ..

화엄경 기초이해 1 정의 우리나라 화엄종(華嚴宗)의 근본 경전이며, 한국불교의 소의경전(所依經典) 가운데 하나로 불교전문강원의 대교과(大敎科) ​ 과정에서 학습되어 왔던 불교 최고의 경전. 내용 원명은 『대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經)』이며, 현재 한역본(漢譯本)으로는 권수에 따라 불타발타라(佛陀跋陀羅)가 번역 한 60화엄과 실차난타(實叉難陀)가 번역한 80화엄, 반야(般若)가 번역한 40화엄 등 세 가지가 있으며, 이들은 모두 우리나라 에서 널리 유통되었다. 60화엄에는 34품(品), 80화엄에는 39품이 들어 있으며, 그 내용에는 큰 차이가 없으나 40화엄은 60권본과 80권본의 마지막 장 인 입법계품(入法界品)에 해당하는 것이므로 『화엄경』의 완역본은 아니다. 이 한역본이 나타난 이래 우리나라 및 중..