추사 김정희 대련작품 감상하기

 

         추사 김정희 대련작품 감상하기

 

 

 

 

 

  

                     차호호공(且呼好共)

 

 

           且呼明月成三友(차호명월성삼우)

 

           好共梅花住一山(호공매화주일산)

 

 

           또 밝은 달을 불러 세 친구를 이루고,

 

           좋아서 매화와 더불어 한 산에 사네.

 

 

 

                화법서세(畵法書勢)

 

         화법유장강만리(畵法有長江萬里)

         서세여고송일지(書勢如孤松一枝)

 

         화법(畵法)에는 장강(長江) 만리(萬里)가 들어 있고,

         서세(書勢)는 외로운 소나무 한 가지와 같다.

  

 

  

                   호고연경(好古硏經)

 

             好古有時搜斷碣(호고유시수단갈)

 

             硏經婁日罷吟詩(연경루일파음시)

 

 

            옛것을 좋아해 때로 깨진 비갈을 찾고, 

 

            경전연구 여러 날에 끝내면 시를 읊는다.

 

 

  

 

 

 

 

                  춘풍추수(春風秋水)

 

 

 

               춘풍대아능용물(春風大雅能容物)

 

               추수문장불염진(秋水文章不染塵)

 

               봄바람처럼 큰 아량은 만물을 용납하고

               가을 물같이 맑은 문장 티끌에 물들지 않는다.

              *대아-시경의 편명.

              *추수-장자 외편의 편명.

 

 

               대팽고회(大烹高會)

 

             대팽두부과강채(大烹豆腐瓜薑菜)

             고회부처아여손(高會夫妻兒女孫

             좋은 반찬은 두부 오이 생강나물

             훌륭한 모임은 부부와 아들