菊花(국화)
내가 나이 들어서도 국화 심기 좋아하는 것은
그 모양 그대로 내 마음과 어울리기 때문
가을 바람 불어 지붕이 날아갔지만
가난해도 나는야 황금을 가졌다네
原本)
老我愛種菊 自然宜野心
노아애종국 자연의야심
秋風吹破屋 貧亦有黃金
추풍취파옥 빈역유황금
明나라 詩人 심주(沈周): 菊
'한시 산책(漢詩散步)' 카테고리의 다른 글
| 春 雨 / 尹 弘 燦 (0) | 2010.05.19 |
|---|---|
| 壬子正月二日立春 / 退溪 (0) | 2010.04.29 |
| 惜牧丹花 (석목단화)- 白居易 (백거이) (0) | 2010.04.22 |
| 송한필의 우음 (0) | 2010.04.16 |
| 獨笑 / 茶山丁若鏞 (0) | 2010.04.12 |