[스크랩] 일본어잘하는 방법? 틀리기 쉬운 동사(暮らす?住む）의 차이를 알자!

일본어잘하는 방법?　틀리기 쉬운 동사（暮らす・住む）의 차이를 알자!

 

일본어 기초에서 벗어나 ぺらぺら（술술~) 일본어의 달인이 되고싶다면?

일드를 보거나 애니를 많이보는것도 ! 참 좋은 방법중 하나죠!?

 

하지만 기초적인 문법이 잡혀있지 않다면 ? 머릿속에 정리되어있지 않다면

聞き取り（키키토리) 청해 역시 잘 안들리 수밖에 없답니다!

 

따라서오늘은!? 자주 헷갈리는 동사들을 정리해보도록 하겠습니다^.^

 

 

< 자주 헷갈리는 동사 で暮らす・に住む＞

 

나는 ~에 살고 있습니다.

라고 할 때의 동사 '살다' 라고 하면 어떤 동사가 떠오르시나요?

 

'살다' 의 의미를 가지고 있는 동사는 2가지가 있습니다.

 

1.  暮らす（쿠라스)

２．住む(스무)

 

같은 의미야? 오잉?

 

 

2가지 동사 모두 '살다' 라는 의미의 동사입니다.

 그렇다면 오늘 선택한  일본어 잘하는 방법으로 헷갈리는 동사 2가지의 의미차이를 살펴보도록 합시다.!

 

< 暮らす＞

 - 暮らす（쿠라스) 는 '살다','생활하다' 의 의미의 뉘앙스를 가지는 단어입니다.

따라서, 문장에서 활용이 될때에는 조사 で와 함께 쓰인다는 특징이 있습니다.

 

< 住む＞

-住む（스무) 는 ' 어떠한 장소나 집에 살다 ' 라는 뉘앙스가 더 강한 동사입니다.

따라서, 조사 に와 함게 쓰인다는 특징도 ! 알아두시길 바랍니다！

 

 

 

그렇다면 일본어를잘하는 방법으로 헷갈리는 두 동사의 뉘앙스적인 차이와 쓰임을 예문을 통해서 살펴볼까요?

 

예를들어,

 

- 싼 월급으로 어떻게든 생활해나가야 합니다.

安い給料で何とか暮らしていかないといけません。

（야스이 큐우료데 난또까 쿠라시떼이카나이또 이케마셍)

 

라는 暮らす를 활용한  문장과?

 

- 생각해보니 벌써 긴 시간동안 서울에 살고 있습니다.

気がつけば、もう長い間ソウルに住んでいます。

（키가쯔게바, 모오 나가이 아이다 소우루니 슨데이마스)

 

위와같이 두 단어 '살다' 의 의미를 가진 두가지 동사의 뉘앙스적인 차이

라는 문장이 있는 경우 ! 위 두가지 동사들을 사용해서 나타낼 수 있답니다.

 

 

- 어떻게 하면 일본어를 잘하는 방법일까?라고 고민하신다면!?

먼저 일본어의 의미가 비슷한 동사들을 잘 정리하시고?

또한 기초가 되는 문법들이 숙달되어 내 입으로 술술 나올 수 있도록!!

 예문과 듣기 연습을 통해서 정리하시는게 좋아요!ㅎㅎ

 

질문 사항은 댓글로 남겨주시길 바랍니다 >.<

오늘도 좋은 하루 되시구요~ 

따듯한 댓글 한말씀! ㅎㅎ 남겨주시고 가세요~ ㅎㅎ♥

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 보물창고 日本語文化阮

글쓴이 : ♡ 유니 ♡ 원글보기

메모 :