좋은 글감(好句子)

논어(안연편/居之無倦行之以忠

含閒 2008. 7. 15. 15:23

    [ 顔 淵 篇-14]

 

子張問政 子曰居之無倦 行之以忠

자장문정 자왈 거지무권 행지이충


----------------------------------
자장이 정사에 대해서 여쭙자 선생님(,공자)께서 말씀하셨다.

정치하는 일을 마음속에 넣어두면() 게을리 함이 없어야 하고

정치()를 시행()할 때에는 진실된 마음()으로 하여야 한다.
-----------------------------------

 

居 謂存諸心 : 居는 그것을 마음속에 보존함을 말한다.

無倦則始終如一  :  게으름이 없다(無倦)면 처음과 끝이 한결같다.

行 謂發於事 : 行은 일()() 들어남()을 말한다.

以忠則表裏如一  : 진실함()으로 시행하면 안()

()  한결같다

'좋은 글감(好句子)' 카테고리의 다른 글

도리무언  (0) 2008.08.25
독서일만권  (0) 2008.08.25
이백의 월하독작  (0) 2007.08.20
[스크랩] 국궁진력(鞠躬盡力)  (0) 2007.03.28
[스크랩] 自警文<율곡>  (0) 2007.02.16