|
昨天我跟我儿子用电话通话的
时候发生的事。
어제 아들 녀석과 전화통화를
했을 때 일어난 일입니다.
上小学二年级的儿子
数学不太好所以他妈妈
总数落他
초등학교 2학년인 아들은
수학을 잘하지 못해서 엄마에게
핀잔을 많이 듣는 편입니다.
儿子告诉我晚上吃了馒头。
说是装有五个的馒头
妈妈花了2，500元买来的
和弟弟一人吃了两个。
저녁에 찐빵을 먹었다고 자랑을 하더군요.
5개가 들어있는 찐빵인데
엄마가 2,500원을 주고 사와서
동생과 2개씩 먹었다고 합니다.
于是我就给他提了这样的问题。
"儿子，那么馒头一个多少钱啊?
等下回爸爸要是跟你买一个
馒头那么爸爸给儿子多少钱才对啊?"
그래서 제가 이런 질문을 아들에게 했습니다.
"아들아, 그러면 찐빵 한 개가 얼마야?
다음에 아빠 만나면 아들이 하나만
아빠에게 팔려면 얼마를 아빠가 주어야 돼?"
无答话的儿子，
'我心想看来儿子在计算呢'
我的儿子回答是这样的。
아무 말이 없는 우리 아들,
'속으로 계산을 하고 있는 모양이구나' 했습니다.
우리 아들이 계산한 답은 이렇습니다.
"爸爸!我们商店不卖一个。
五个一袋，一个卖不了..."
"아빠! 우리 슈퍼에서는 하나씩은 안 팔아.
봉투에 5개씩 담겨 있어서 하나는 팔 수 없대..."
小小孩子的天真巧妙的回答
使我笑开了脸。
请你们也跟着这笑声
今天快乐。
어린 아이의 천진하고
재치 있는 대답에
얼굴 가득 웃음이 번집니다.
이 웃음과 함께
기분 좋은 하루 보내세요.
|