解弦更张

解弦更张

jiě xián gēng zhāng更：改换；张：给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦，使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。《汉书·董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”

目录

典故出处

《汉书·董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”

英文翻译

make a fresh start <change over to new ways>

成语资料

成语解释：更：改换；张：给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦，使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。
常

成语故事

西汉初年，著名学者董仲舒受到汉武帝的器重，为了著书立说就辞官回家。汉武帝经常在国家大事难以决断时就派人去听取他的意见。有一次董仲舒说：“当更张而不更张，虽有良工不能善调整也”建议汉武帝实行政治改革。

 

琴瑟不调，甚者，必解而更张之

 

今晨复检钱穆《秦汉史》云“德泽洋溢失乎方外一节”，得汉儒董君仲儒高策。言之剀切。有句云：……如朽木粪墙矣。虽欲善治之，亡可奈何。法出而奸生，令下而诈起。如以汤止沸，抱薪救火，愈甚，亡益也。窃譬之，琴瑟不调，甚者，必解而更张之，乃可鼓也。为政不行，甚者，必变而更化之，乃可理也。……