贈別 / 杜牧
이별이 아쉬워..
다정함이라 생각했는데 무정하구나
님을 앞에 두고 웃음이 나질 않네..
촛불도 마음이 있어 이별을 아쉬워함이던가
사람을 대신하여 밤새도록 눈물 흘리네..
贈別(증별)
多情却似總無情 다정각사총무정
惟覺尊前笑不成 유각존전소불성
蠟燭有心還惜別 납촉유심환석별
替人垂淚到天明 체인수루도천명
'내가 쓴 서예들(我寫的書法)' 카테고리의 다른 글
| 陋室銘 / 劉禹錫 (0) | 2014.10.29 |
|---|---|
| 訪金居士野居/정도전 (0) | 2014.10.27 |
| 竹影掃階 (0) | 2014.10.22 |
| 최자옥/좌우명 (0) | 2014.10.22 |
| 안개꽃 / 이해인 (0) | 2014.10.17 |