원정시(元正詩) 신소(辛蕭)
설날아침 축배를
元正啓令節(원정계령절) - 설날이라 한 해 시절이 열리고
嘉慶肇自玆(가경조자자) - 즐겁고 기쁜 일도 이날부터 시작되네
咸奏萬年觴(함주만년상) - 다함께 축배를 드세
小大同悅熙(소대동열희) - 우리 모두 기뻐하세
설날 아침입니다.
복 많이 받으시고 많이 웃으시고 건강하세요
|
元正啓令節 원정계영절 (설날이라 한해 시절 열리고) 嘉慶肇自玆 가경조자자 (즐겁고 기쁜 일도 이날부터 시작되네) 咸奏萬年觴 함주만년상 (다함께 만년잔(축배)를 드세나) 小大同悅熙 소대동열희 (우리모두 같이 기쁘하네) - 晉. 辛簫(신소) 元正詩- 새해를 맞이하는 사람들 마음속의 경건함과 간절한 소망이 담겨 있다. 다같이 기뻐하고 함께 어울리는 축배의 노래이기도 하다.
元正(원정) : 설날 元旦(원단) : 설날 아침 令節(영절) : 시령과 절기 嘉慶(가경) : 즐겁고 기쁜 일 小大(소대) : 어린이와 어른 悅熙(열희) : 기쁘하다.(熙는 喜와 통함) |